Über das Projekt

Reiseberichte eines Pioniers: Johann Conrad Fischer als Zeuge der Industriellen Revolution
Digitale Edition der Reisetagebücher von Johann Conrad Fischer 1794–1851

1. Johann Conrad Fischer als Zeuge der Industriellen Revolution

Johann Conrad Fischer (1773–1854), Pionier zur Zeit der Industriellen Revolution und Gründer von GF, reiste viel und weit. Über 30 000 Kilometer legte er von seiner Gesellenwanderung mit 19 Jahren bis zur letzten Reise an die Londoner Weltausstellung fast 60 Jahre später zurück. Fischer pflegte ein Netzwerk mit Wissenschaftlern, Unternehmern und Persönlichkeiten in ganz Europa.

Als scharf beobachtender Zeitzeuge berichtete Fischer in mehreren Tagebüchern über seine ausgedehnten Reisen «in technologischer Hinsicht» zwischen 1794 und 1851. Das Ziel war meistens England, mit Etappen in Skandinavien, Deutschland, Frankreich und Belgien. Seine Erlebnisse, Begegnungen und Erfahrungen sowie seine detaillierten Beobachtungen und spitzen Kommentare zu technologischen, wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen sind von unschätzbarem Wert für die historische Forschung.

2. Editionsgeschichte von Fischers Tagebüchern

Die Notizen zu neun seiner Reisen publizierte Johann Conrad Fischer in sieben Tagebüchern zwischen 1816 und 1853. Die Manuskripte zu diesen Erstpublikationen sind nicht mehr erhalten. 1951 realisierte der Schaffhauser Historiker Karl Schib (1898–1984) die bisher einzige kritische Edition sämtlicher Tagebücher.

Vorlagen

A: Erstausgaben, publiziert 1816–1853 von Johann Conrad Fischer

  • Fischer, Johann Conrad: Tagebuch einer Reise von Coppenhagen nach Stokholm, im Frühjahr 1794. Schaffhausen: Hurter, 1845. [e-rara]
  • Fischer, Johann Conrad: Tagebuch einer im Jahr 1814 gemachten Reise über Paris nach London und einigen Fabrikstädten Englands vorzüglich in technologischer Hinsicht. Aarau: Sauerländer, 1816. [e-rara]
  • Fischer, Johann Conrad: Tagebuch einer zweiten Reise über Paris nach London und einigen Fabrikstädten Englands vorzüglich in technologischer Hinsicht. Aarau: Sauerländer, 1826. [e-rara]
  • Fischer, Johann Conrad: Fragmente aus dem Tagebuch dreier Reisen nach London und einigen Fabrikstädten Englands im Spätjahr von 1825, 1826 und 1827. Stuttgart und Tübingen: Cotta, 1829. [e-rara]
  • Fischer, Johann Conrad: Notizen auf der Reise über Paris nach London, Leeds, Low, Moore, Sheffield, und zurück im Sommer 1845. Schaffhausen: Ziegler, 1846. [e-rara]
  • Fischer, Johann Conrad: Notizen auf meiner Reise über Carlsruhe, Mannheim, Cöln, und Ostende nach London, Derby, Wingfield, Alfredton und Butterly Ironworks nach Sheffield, Liverpool, und zurück über Sheffield und London nach Schaffhausen im Spätjahr 1846. Schaffhausen: J. J. Ziegler'sche Buchdruckerei, 1847. [e-rara]
  • Fischer, Johann Conrad: Tagebuch einer Reise zu der Ausstellung in London und nach einigen Fabrikstädten in England im Sommer 1851. Schaffhausen: Murbach & Gelzer, 1853. [e-rara]

B: Kritische Ausgabe von Karl Schib

Fischer, Johann Conrad: Tagebücher. Bearbeitet von Karl Schib. Schaffhausen 1951.

3. Digitale Edition 2023

Zu Fischers 250. Geburtstag im Jahr 2023 realisiert die Eisenbibliothek eine digitale Edition seiner Reisetagebücher und übersetzt die Texte auch erstmals von der Originalsprache Deutsch ins Englische. Dadurch können sie einer internationalen Leserschaft zugänglich gemacht werden. Die Edition basiert auf der Textgrundlage der Erstausgaben von Fischer. Die Texte werden mit Itineraren und ausführlichen Registerdaten zu Personen, Orten, Ereignissen sowie Begriffen versehen und mit zahlreichem Bildmaterial angereichert.

4. Technisches

Die Edition nutzt TEI Publisher als technische Grundlage. Die Registerdaten werden in der Datenbank des GF Konzernarchivs gepflegt, die das System Anton nutzt.

5. Projektetappen

Die digitale Edition wird in drei Etappen veröffentlicht:

8. Juni 2023 (Version 1.0)

  • Deutsche Version der Tagebücher 1794, 1814, 1825, 1825–1827 und 1851
  • Englische Version der Tagebücher 1794 und 1851

18. Oktober 2023 (Version 1.1)

  • Englische Version der Tagebücher 1814, 1825 und 1825-1827

15. Dezember 2023 (Version 1.2)

  • Deutsche Version der Tagebücher 1845 und 1846
  • Englische Version der Tagebücher 1845 und 1846

6. Projektteam der Eisenbibliothek

  • Franziska Eggimann, Leitung
  • Helena Barteld
  • Nicolau Lutz
  • Niklaus Müller
  • Lorenzo Persi
  • Valerija Rukavina
  • Flavia Spescha
  • Jörg Spinatsch
  • Christopher Zoller-Blundell

Version 15. Dezember 2023